ترجمه فارسي به انگليسي|ترجمه فارسي به انگليسي,ترجمه دانشجويي,ترجمه انگليسي به فارسي

ترجمه فارسي به انگليسي بزرگترين مانع جهت انجام يک ترجمه خوب از زبان فارسي به زبان انگليسيعدم تسلط به موضوع مورد ترجمه و همچنين عدم آشنايي کامل با زبان انگليسي مي باشد. علاوه براين، انتخاب واژه معادل صحيح انگليسي به جاي واژه هاي فارسي، به خصوص در مورد اصطلاحات تخصصي و حرفه اي از ديگر مشکلات رايج در ترجمه از زبان فارسي است. انجام چنين ترجمه هايي نيازمند داشتن تيمي از متخصصين در رشته هاي مختلف و مترجمين توانمند مي باشد. موسسه شريف يار با داشتن سابقه ارزشمند در انجام پروؤه هاي پژوهشي در سطوح مختلف، اين توانايي را دار که کليه متون فارسي را با بالاترين کيفيت ممکن به زبان انگليسي ترجمه نمايد. بايد توجه داشت علاوه بر ترجمه متون فارسي به انگليسي، دپارتمان ترجمه اين موسسه کليه متن هاي ترجمه شده را با کمک گروهي از مترجمين ايراني که سالهاي متمادي در کشورهاي انگليسي زبان زندگي نموده اند مورد بازبيني قرار مي دهد و تمامي متون از حيث رعايت واژگان تخصصي صحيح و همچنين انتخاب معادل هاي دقيق براي واژه هاي فارسي بررسي خواهند شد. علاوه بر اين، شبکه مترجمين مقالات شريف يار با تجربه بالاي خود در زمينه ترجمه ...